Translate sentences (English to Polish)

Polish

asked by
Zohreh published
about 5 years ago

Cześć Paweł

czy mógłbyś mnie poprawić? Bardzo dziękuję:)))

I'd loveto be able to find more time that I could spend relaxing . chciałbym znaleźć więcej czasu że mogę odpoczywać.

2.You ought to thank him . Powinieneś mu podziękować.

3.Tom thanked me for the gift. Tom podziękować mi z prezent.

4.There are still a lot of dishes on the table. Wciąż są więcej naczenie na stole.

5.She dose not care how she dresses. Ona nie obchodzi jak się ubiera.

1 answer

answered by
Pawel published
almost 5 years ago

Dzień dobry Zohreh, przepraszam za spóźnienie ale udało mi się dodać dwie nowe lekcje do kursu Polish for beginners 😀 Twoje zdania:

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing . chciałbym znaleźć więcej czasu że mogę odpoczywać. Chiałabym znaleźć więcej czasu abym mogła odpoczywać For some reason Polish future tense sounds here better.
You ought to thank him . Powinieneś mu podziękować. Perfect
Tom thanked me for the gift. Tom podziękować mi z prezent. Tom podziękował mi za prezent. Past tense here, podziękował mi
There are still a lot of dishes on the table. Wciąż są więcej naczenie na stole. Jest nadal wiele naczyń na stole. Więcej is more, wiele is a lot.
She does not care how she dresses. Ona nie obchodzi jak się ubiera. Jej nie obchodzi to jak się ubiera. I think that the pronoun with this verb needs to be in genitive (dopełniaczu)

Well done Zohreh, just a few minor mistakes. You can choose easier, more common sentences that are used more often.